Peace.

IMG_9187
Eu gostava de conseguir descrever a paz que senti na semana passada. Aquela que é sincera, carente e duradoura.

É uma paz que vem do bem e do além, e vem sem avisar.

Acho piada como a vida nos prega partidas e nos faz ver que a nossa felicidade não depende só de pensar positivo, ter sorte e dinheiro. Em algumas alturas – mais do que as que queiramos admitir – factores externos ao nosso ser têm muito mais importância na nossa felicidade, independentemente do que possamos fazer.

Dei por mim, numa praia paradisíaca, com os olhos fechados. Naquela minha bolha sentia a areia debaixo do meu rabo e a brisa do mar a me despentear o cabelo. O cheiro é de maresia, o barulho é o da rebentação das ondas e o sabor é o do beijo dele.

O sol abrasa-me os ombros mas a brisa faz me lembrar que ainda não estamos em Agosto. E sorri. Neste momento só meu. Mas sei que se não fosse pelo calor, pela proximidade do oceano, pela areia, por ele… eu não sorriria e a minha felicidade seria um bocadinho menor.

Vou-me lembrar desta sensação magnífica quando estiver em stress com o trabalho. E vou-me lembrar de todas essas sensações e do bem que me fizeram.

A vida vai sempre dar-te rosas com espinhos. Isto apenas para te fazer ver que quando cheiras aquela rosa sem picos, que a podes agarrar com força e fazer valer a pena! Obrigada.

~English~

I would like to describe the peace I have felt during last week. That peace that comes from a good place, that is sincere and long lasting. It does not tell you what time and date is arriving, either.

I think it’s quite funny that usually your happiness doesn’t only depend on your luck, income, and positive thinking. To be happy, sometimes, it doesn’t matter what you will do. External facts will define if you will or won’t feel that happiness in full.

I was in a paradise beach, with my eyes closed. It was me in my bubble. I could feel the sand under my bum and the sea breeze tangling my hair. It smells of sea, I can hear the waves in the sand and I can still taste his kiss.

The sun is burning my skin but the breeze cools me down. And I smile. In this moment that is only mine. The reason for it is the heat, the feel of the ocean, the sand and him. Without this I would have been a little less happy.

I will keep this sensations to myself when I am stressed at work. And I will remember how good it all made me feel.

Life will always give you roses with thorns. So when you smell that rose without any thorns, you can hold it tight and make it worth! Thank you.

Bad hair day? VO5 it.

47e57125adf12dcbe522cf77f5d624a5Olá gente! Espero que este post vos encontre felizes.
Hoje venho falar-vos um bocadinho do meu cabelo. Já ouviram falar da marca VO5? É a marca de styling #1 no Reino Unido e eu adoro. Só para deixar claro, eu não sou paga para fazer publicidade de marca alguma no meu blog, mas em momento algum evitarei fazer referência aos meus produtos preferidos. Dito isto, vou continuar…
Primeiro, podemos começar por falar da embalagem? Há alguma coisa mais fofa que aquelas garrafinhas rosa choque?
Mais, eu sempre pensei que ter o cabelo curto era um impedimento para fazer um penteado mas foi aqui que me enganei. Depois de algumas pesquisas pelo Pinterest no que “fazer com cabelos curtos”, encontrei alguns artigos interessantes usando um pó, laca e um secador.

Decidi passar pela Boots/Superdrug para comprar alguns produtos da VO5. As minhas escolhas foram:

  • The Weightless Mousse – é uma mousse que levanta as raízes para um volume mais duradouro. Eu comprovo, fico com um volume mesmo impecável para um par de dias;
  • Give Me Texture – Comprei este mas ainda não experimentei. Eles dizem que as coisas boas vêm em frascos pequeninos. É só espalhar um bocado deste pózinho mágico nas raízes do cabelo para volume ou nas pontas – para cabelos curtos – e ficar logo com outra textura no nosso penteado;
  • Amplifying Blow Dry – Uma loção que deixa o cabelo super leve e protege do calor dos ferros e secadores. É o meu preferido! Também facilita o desembaraçar do cabelo.

Para mais tarde experimentar:

•Volume Boost Gel Spray – Chamem-me louca mas nunca fui muito fã de gel, só que isto é um gel em spray. Diz que ajuda a prevenir o frizz e que o cabelo fica com um volume estupendo nas raízes!

•Dry Backcomb Spray – Oi? Eles têm uma laca para ripar o cabelo? (psst…Vem até mim?)

O que acham? Têm alguma dica para styling em cabelos curtos?

~English~

Hey everyone! Hope this post is finding you all happy.
Today I come to tell you a bit about my hair routine. Have you heard about VO5 products? It’s the UK No1 styling brand and I love it. Just for the record, I am not paid to advertise any brands on my blog but I will not refrain from suggesting the products/brands I love the most. Having said that, here we go.
First of all, let’s talk about the packaging. Is there anything hotter than this bright pink bottles? I mean… is it just me?
Plus, I always thought that having short hair wouldn’t allow much styling. This is where I get it all wrong. After reading some Pinterest articles about styling short hair, I found very interesting stuff we can do with hair spray, some powder and an hairdryer.

I decided to take a trip to Superdrug/Boots and grab some VO5 products. My choices were:

  • The Weightless Mousse – Super weightless mousse that lifts the roots giving hair a long lasting volume. I guarantee it gives me an awesome volume for a good couple of days;
  • Give Me Texture – I have not gave it a try yet, but will do next time I go out. “They say good things come in small packages.” Sprinkling some of this powder on the roots and it gives you an instant volume. If you have short hair, add it to your layers for fantastic texture;
  • Amplifying Blow Dry – This lotion leaves the hair super light and it still protects from the heat. It’s my ultimate favourite! It helps to comb and detangle hair.

To try later:

•Volume Boost Gel Spray – Call me weird but I have never been a gel fan, but this is a gel in spray. Gotta try? They say it helps to prevent frizz and it gives you a maximum volume at your roots!

•Dry Backcomb Spray – Say what? They have an hairspray to backcomb hair? (Come to mama?)

What do you think? Any tips to style short hair?

Greenwich under the sun

p59427665-3
Eu não sou como 90% da população londrina que reclama sempre que chove na capital. E com “sempre” quero dizer dia sim dia não (com sorte 2 vezes por semana). Se assim for, as conversas vão tornar-se aborrecidas…
Mas verdade seja dita que toda a gente fica com um sorrisinho no rosto, e somos muito mais felizes quando o sol sai à rua. Pessoalmente fico cheia de vontade de sair à rua, pôr os óculos de sol, e ter música de verão no meu iPod. E a vida é maravilhosa.

Sinceramente, nem mesmo se os transportes me lixarem os planos e eu me atrase para trabalhar, aconteça o que acontecer, parece que o dia corre melhor! E parece que o sol vem para ficar nas próximas 2 semanas. Toca a aproveitar!

Já foram ao Greenwich Park? Se não, é uma sugestão para a vossa próxima visita a Londres. É simplesmente o meu spot preferido!
A vista é fantástica e é onde me sinto mais em paz, respiro fundo e sinto-me eu própria. Provavelmente por ter sido um dos primeiros sítios que visitei sozinha quando me mudei para cá.
Para além da vista, se gostam de cultura têm uma escolha variada de museus à vossa disposição:

  • Royal Observatory and The Planetarium ~ Para explorar o universo e o meridiano, a coleção de relógios é fantástica! Vejam mais aqui;
  • National Maritime Museum ~ O maior museu marítimo do mundo com imensas galerias com visita gratuita. Nunca visitei, mas a julgar pelos jardins lindos, parece-me bem… Cliquem aqui;
  • Cutty Sark ~ Visitem a última embarcação de transporte de chá, o navio é simplesmente lindo.  Mais aqui;
  • Queens House ~ Diz que a arquitectura é de tirar o fôlego, neste palácio  do século 17. Mais informações aqui.

Ficaram interessados? Para quem já visitou, o que acham de Greenwich?

Ótima quinta-feira a todos! 🙂

~English~

You don’t wanna be the hater when the rain comes down in London. By this I mean, every other day (or if you lucky, twice a week). That’s just boring…
Truth be told, aren’t we all much happier when the sun is out? Personally it makes me wanna go out with my sunglasses, having my iPod with some Summer tunes and life is wonderful.

Honestly, it doesn’t even matter if TFL made you late to work, whatever happens, life is great! And looks like there will be a few sunny days coming for the next 2 weeks, let’s make the most of it.

Have you been to Greenwich Park? It is simply one of my favourite spots in London – if not the top of my list.
The view is amazing, and it’s where I feel most at peace, I can breathe in and feel myself.  Probably for being one of the first spots I have visited by myself, when I moved to London.
Besides the breathtaking view, if you are interested in museums, you have plenty of options in Greenwich:

  • Royal Observatory and The Planetarium ~ Explore the universe and get lost in the amazing clock collection. Click here for more;
  • National Maritime Museum ~ The world large’s maritime museum with plenty of free exhibitions. Never been but looks like a good day out. The gardens of the museum are so cute. Click here;
  • Cutty Sark ~ Visit the legendary sailing ship that is the last tea clipper, it’s so beautiful! Click here for info;
  • Queens House ~ They say it’s great for the architecture and design. The palace was built in the 17th century. See more here.

What do you think about Greenwich? Is it a place you normally visit?

Happy Thursday! 🙂