Summer’s must haves #1 THE CAMERA

Screen Shot 2016-06-29 at 7.25.53 pm

Eu volta e meia dá-me um desvairo e uma vontade de ter isto e aquilo. Desta vez preciso mesmo, para este Verão, desta câmara fotográfica.

Para ser sincera, se pudesse escolher inclinava-me para a outra que já tive, só que de momento não tenho orçamento para uma Canon EOS 600D.

Depois de alguma pesquisa, encontrei esta lindinha: Canon PowerShot SX410.

Eu nem vou começar a comparar uma com a outra, mas estou super entusiasmada para poder comprá-la. Parece-me que vai ser bem mais fácil me adaptar. É uma máquina fotográfica Bridge, o que significa que não é tão boa como uma DSLR mas é bem melhor que uma digital compacta (as pequeninas). Tem uma lente fixa com 32 programas (incluindo a lente Fish-Eye e monocromática). Eu não vou ter que passar pelo massacre de ter que aprender os programas manuais, como ajustar a luz e a abertura e não vou ter que gastar uma fortuna em mil lentes que há por aí. Tem ainda um Sensor de estabilização da imagem que promete o detalhe e o recorte perfeito das fotografias e vídeos mesmo com um super zoom.

Para uma máquina fotográfica Bridge, eu considero-a leve – o que é um ponto a favor – dado que normalmente elas rondam as 600gr.

Estou super ansiosa para a ter comigo e tirar fotografias lindas para o blog – e de mim mesma, óbvio #QuemNaoGostaDeSelfie? Adeus ordenado.

E vocês, qual é a vossa máquina fotográfica de eleição?

Ah não se esqueçam de fazer like na página do blog no Facebook.

~EN~

On my Wishlist for this Summer there’s this amazing camera.

To be honest ideally I would go for the one I used to have. But at the moment I cannot afford something as good as the Canon EOS 600D.

After some research I have found this lovely. It’s the Canon PowerShot SX410.

I won’t even start comparing with my old one, but I am quite excited to get this Canon. I think it may be easier to handle. It’s a Bridge Camera, which means is not as good as a DSLR but it’s better than a digital compact one. It has a fixed lens with 32 scene modes such as Fish-Eye Lens and Monochrome. I will not have the pain of forgetting to adjust the manual settings for the lens I have at the moment (and I won’t have to spend a fortune on the trillion amazing lenses there are out there). Also it has an Image Stabiliser, which means that the camera guarantees sharp and detailed photos and videos even when zoomed.

For a Bridge camera I would say it’s quite light only weighting 325gr – normally they are around 600gr.

I am very excited to get this asap, and to take pretty pictures for the blog – and of myself, of course #GottaLoveASelfie. Bye bye pay check.

What about you, what is your favourite camera? Don’t forget to subscribe to A Dreamer’s land on Facebook.

EU Referendum & the BREXIT

eu-flag-e1456404842893Então basicamente eu não pesco muito destas coisas de política MAS, revolta-me bastante que as pessoas às vezes não meçam as palavras que deitam da boca para fora em relação aos seus ideais políticos.

Coloquei uma fotografia no Facebook, no dia do EU Referendum – Quinta dia 23 de Junho – com uns folhetos que me deram na entrada do metro a dizer “Vote para ficar”. Ou seja, para o Reino Unido permanecer na União Europeia. Fui atacada quase de imediato por alguém que me disse que já chega de “dar mama”, leia-se sustentar, o estilo de vida relaxado dos europeus.

Irritou-me porque eu sou europeia e não considero que tenha uma vida relaxada, vádia ou nas calmas. Aliás, trabalho no duro neste país, que não é o meu mas que me aceitou como se eu fosse uma londrina de gema. Nunca pensei crescer tanto com várias das situações que já passei por cá. Nada disto seria possível se o Reino Unido não pertencesse à União Europeia. Provavelmente não me daria ao trabalho de fazer a aplicação para um Visto para vir viver o meu sonho.

Agora ninguém sabe daqui para a frente… É o “calma vai tudo correr bem” sem qualquer ponta de certeza.

~EN~

So basically I am not really into politics BUT it does get on my nerves that some people don’t have a filter when it comes to defend their beliefs in politics.

I posted a picture on my Facebook profile, on Thursday 23rd of June (EU Referendum day) with some leaflets given to me in the tube, saying to VOTE IN. Which means for Britain to stay in the European Union. Immediately I got a pretty straight forward answer from someone saying “VOTE OUT, enough of supporting European easy lifestyles”.

It made me mad because I am european and I don’t have a relaxed, lazy or easy life in here. Furthermore, I work hard in this country that is not mine  but that accepted me as if I was a born londoner. I never thought I would grow so much in the past years I lived here. And none of this would be possible if Britain didn’t belong to the EU. Probably I wouldn’t try to apply to a Visa to come and live my dream.

So now it’s all “wait and see” and no one knows what’s really going on.

 

Back to basics with Colour b4

2016-06-23

No Sábado passado perdi a paciência que tinha para continuar a manter os meus cabelos pretos.

O Verão está aqui – bem, ainda não chegou a Londres, mas estou com fé – e eu não quero ter que me preocupar em retocar as raízes. Se bem que, o principal motivo desta mudança é por ter saudades do meu cabelo castanho cor de avelã. Ando fixada no preto (alternadamente com outras cores) desde os 18 anos.

Então experimentei novamente este produto que é um autêntico milagre. Já é a segunda vez que o utilizo e estou positivamente surpreendida. Ninguém acredita que eu não pintei o cabelo!

É chamado Colour B4 e na minha opinião é perfeito. A aplicação é super fácil, parecida à de uma tinta de cabelo em que se misturam os conteúdos de uma garrafinha para outra e aplica-se no cabelo, deixando por 60minutos. No fim, enxaguar por 5-10 minutos e aplicar um último produto para retirar os vestígios de tinta do cabelo.

Pros:

  • Remove a cor artificial do cabelo;
  • O cabelo está completamente preparado para ser pintado assim que este processo está completo (o cabelo tem que estar seco para ser pintado da cor desejada);
  • Não pinga, mesmo sendo líquido. Eu tenho cabelo curto e isto é um ponto a favor para mim.

Contras:

  • O cheiro. Pelo amor da Santa, ninguém imagina o cheiro disto. É que nem sei por onde começar, mas parece que um dos ingredientes do produto são ratos mortos. Eu sugiro aplicarem o produto numa casa de banho com a porta fechada e assim que terminarem coloquem todos os utensílios (garrafinhas, luvas, qualquer coisa que tenha entrado em contacto com o vosso cabelo) num saco de plástico e lixo – de preferência fora de casa;
  • Não é tão eficaz em cabelos pretos tendo tendência para dar uma tonalidade meia avermelhada – como o meu, mas estou a gostar. Funciona melhor em cabelos alaranjados, loiros, vermelhos.

Já conheciam este produto? Se tiverem alguma questão, disponham, estou disponível no que possa ajudar. 🙂

E não se esqueçam de fazer like na página do blog no Facebook.

~EN~

Last Saturday I just lost the patience to maintain my black hair.

Summer’s here – well, not in London yet, but I have faith – and I don’t want to have to worry about doing my roots. Though, the main reason I’ve done is that I actually miss my natural hazelnut brown colour as I have been dying it black since I was 18.

So I used this miraculous product I tried before and I am very well impressed about it (once again)! You know when you find a miracle that works so well no one believes you? I am here to share this with you. No one at works believe I have not dyed my hair, awesome!

It’s called Colour B4 and it works pretty well with me. The way to apply it is similar to a hair dye. You mix one bottle with the other and apply it to the hair, leaving it in for 60 minutes. Once done, wash it off for 5-10minutes and apply the last product to wash the hair dye off the follicles. Simple!

Pros:

  • It strips the dye from the follicles;
  • Hair is fine to be dyed straight after using this product (after drying it, can apply whatever colour you wish);
  • It doesn’t drip, even though is liquid. I have short hair, so I would have noticed if it did.

Cons:

  • The smell. Is the only bad thing about it really. It is unreal. I don’t even know where to start with this, literally feels like they killed some mice and added it to the product before finishing. And the smell sticks everywhere in the flat. I suggest you do to this in the toilet with closed door, and place all bottles/gloves/whatever had contact with your hair in a bag and bin it – far from the house. After doing the application in the toilet, you can wrap your hair with cling film (my favourite technique) so the smell won’t spread around the house;
  • It does not reacts that well on black hair, as it kind of tends to turn slightly reddish (like mine – but I am embracing it). Works best on reds, orange and artificial colours.

Did you know about this product? If unsure, don’t hesitate to ask me anything about it, as long as I can help 🙂

And don’t forget to like the blog on Facebook.

NYX, a new love has born

large
Quando falo de maquilhagem é sinal de que é irem buscar uma cadeira.
É mesmo uma das coisas que mais adoro fazer. E adoro procurar produtos novos e tento manter-me atualizada (desde que o budget o permita).

Quando era mais nova, adorava maquilhar os olhos. Eu era toda eyeliners e sombras de olhos. Nem me lembro na altura de haver a loucura das pestanas grandes.

Quando vim para Londres comecei a apaixonar-me por batons, da MAC (óbvio).

E bem, agora eu gosto de tudo! Quero dizer, blushes, eyeliners (de caneta, de gel, em lápis, como for), batons, contorno, iluminados, kits de sobrancelhas…é todo um mundo mágico à minha espera!

Então entre conversas com uma amiga que é tão louca por maquilhagem como eu, descobri a NYX. Já tinha ouvido falar mas pensava que só se podia mandar buscar dos EUA, então nunca procurei muito sobre a marca. Até que… encontrei a banca no Selfridges! 🙂

De momento estou completamente apaixonada pelo Soft Matte Lip Cream, é um gloss que fica mate e também mancha os lábios para a cor durar imenso tempo. É uma maravilha. Tenho o Prague e o Ibiza estou à espera do Cannes que está esgotado em Londres.

Estava a precisar também dum corretor e de um pó e a assistente aconselhou-me estes lindos: HD Photogenic Concealer Wand e o Mineral Finishing Powder. Do corrector não há muito a dizer porque faz o trabalho que lhe compete. O pó, é um mimo, a minha pele parece que anda com photoshop portátil, adoro a sensação de leveza e a suavidade!

O próximo a experimentar vai ter que ser o Born to Glow Liquid Illuminator na cor Gleam. Estava esgotado, mas eu tenho mesmo que o ter em breve, tem um brilho suave e bonito (leia-se saudável).

Espero que tenham gostado. Digam abaixo se querem ver mais posts do género.
Se ainda não fizeram like na página A Dreamer’s Land no Facebook, façam favor 🙂 até à próxima.

~EN~

I would advise you to sit down, as when I start talking about make-up this may take a while.
It is one of the things I love the most. I am very passionate about looking for products, trying them and I always try to keep up to date (as long as the budget allows.)

When I was younger I developed a favouritism for eye make up. I was very into eyeliners and eyeshadows – I don’t remember big lashes being very big at the time.

Then I moved to London and start falling in love with lipsticks, from MAC (what else?).

Well now I’m into pretty much everything. I explain: I love blushes, eyeliners (gel, pen, pencils, you name it), lipsticks, contour, highlighters, brow kits… it’s a whole magic world!

So in between conversations with a friend that is into make up as much as me, I discovered NYX. I heard about it before but thought I had to order from the U.S. so I never looked too much into it. Until I found it in Selfridges! 🙂

At the moment I am so into their Soft Matte Lip Cream, a velvety lipgloss that turns matte. It also stains your lips for long lasting burst of colour. Wow. I have Prague and Ibiza, and I am waiting for Cannes that is sold out in the UK.

I really needed a concealer and a finishing powder, so the assistant recommended these two: HD Photogenic Concealer Wand and Mineral Finishing Powder. The concealer does its job. But the powder, I gotta say it was a great surprise. It’s like  I photoshop my face every time I do my make up, I absolutely love the lightweight sensation and the smoothness of my skin.

Next in line to give it a try is the Born to Glow Liquid Illuminator in Gleam colour. I mean, I wanna glow like that all day, everyday.

Hope you have enjoyed the post. Let me know if you wanna see more like this.
If haven’t yet, please like A Dreamer’s Land on Facebook 🙂 and see you next time.