The (great) Ordinary

A The Ordinary intitula-se uma marca humilde. Aparentemente, os senhores conseguiram incluir materiais da química e bioquímica para criar um cuidado de beleza funcional, a preços acessíveis.
Para ser completamente honesta, eu acho que eles deviam estar orgulhosos. São tão bons  e são tão baratos.
Nunca na minha vida pensei em colocar óleo na minha cara, até uma amiga me ter sugerido. Depois de mo ter oferecido no meu aniversário e prometer-me milagres posso dizer que: A minha pele está um espanto!
AH, e eles não testam em animais! Maravilha?
Experimentem estes:

€5,80 (£5,90) & €9,80 (£9)

E tu, já ouviste falar da Abnormal Beauty Company? Quero saber as opiniões 🙂

The Ordinary says they are an humble brand. Apparently, they picked chemistry and biochemistry materials to create an advance functional beauty without the insensible prices.
To be brutally honest, I think they should be freaking proud of what they created. They are pretty good with their products and they are super cheap.
I’ve never thought about putting oil on my skin, until a friend told me about it. After kindly offering it to me on my birthday and promising me some kind of miracle, I must say: My skin looks amazing!
AH, They are cruelty free! Perfection?
See the products above!

Have you heard about The Abnormal Beauty Company? Let me know what you think about it! 🙂

Winter colours on Summertime

2016-09-13Nunca antes fiz uma review de um batom da Kiko. Mas, estão a ver quando encontram aquela cor que acerta que nem uma luva? É este! (E ok, eu continuo a amar o meu Please Me da MAC e o meu Nude-ist da Boujoirs)

Ora estava eu a passear pelo Funchal, num dia de calor intenso, e a minha mãe decidiu que queria comprar maquilhagem – sim, eu tenho a quem sair.

Como é da praxe, eu entusiasmo-me com estas coisas. E o engraçado é que me perco sempre nos batons.

Desta vez, apaixonei-me por este batom nude puxando um roxinho. Eu até nem sou muito de roxos, como o Heroine da MAC. Mas este nude… matou-me. Para começar é daqueles de super longa duração, que não se desvanesce facilmente. E depois é super cremoso, a textura é um mimo.

É o número 13, Cocoa e podem vê-lo aqui.

Estas cores mais frias, por norma, são usadas no Inverno. Mas eu quando gosto de uma cor de batom, uso-o quando bem me apetece.

Vou deixar umas imagens acima para verem o lindinho. E espero que gostem 😉

~EN~

I’ve never done a review on a lipstick from Kiko. But you know the feeling when you find that perfect colour that suits you no matter what outfit you’re wearing? Yes, this is the one! (Ok I still love my Please Me from MAC and my Nude-ist from Bourjois).

So, meanwhile walking around Funchal, in an extremely hot day, my mum decides she wants to go and buy some make-up – yes, like mother like daughter.

As usual, I always get excited about this stuff. Funny thing is that I always get lost in the same area – lipsticks!

This time I fell in love with this purplish nude. I’m not even too keen on purple lipsticks such as Heroine from MAC. This nude, though… For starters, it’s super long lasting on your lips and it does not smudge or faints easily. And its texture is super creamy, and one layer of it is enough!

It’s the number 13, Cocoa and you can find it here.

Usually these cold colours are more used on Winter time but, when I really love a lipstick I use it whenever I want.

I’ll leave some pictures above and I hope you like it 😉

Back to basics with Colour b4

2016-06-23

No Sábado passado perdi a paciência que tinha para continuar a manter os meus cabelos pretos.

O Verão está aqui – bem, ainda não chegou a Londres, mas estou com fé – e eu não quero ter que me preocupar em retocar as raízes. Se bem que, o principal motivo desta mudança é por ter saudades do meu cabelo castanho cor de avelã. Ando fixada no preto (alternadamente com outras cores) desde os 18 anos.

Então experimentei novamente este produto que é um autêntico milagre. Já é a segunda vez que o utilizo e estou positivamente surpreendida. Ninguém acredita que eu não pintei o cabelo!

É chamado Colour B4 e na minha opinião é perfeito. A aplicação é super fácil, parecida à de uma tinta de cabelo em que se misturam os conteúdos de uma garrafinha para outra e aplica-se no cabelo, deixando por 60minutos. No fim, enxaguar por 5-10 minutos e aplicar um último produto para retirar os vestígios de tinta do cabelo.

Pros:

  • Remove a cor artificial do cabelo;
  • O cabelo está completamente preparado para ser pintado assim que este processo está completo (o cabelo tem que estar seco para ser pintado da cor desejada);
  • Não pinga, mesmo sendo líquido. Eu tenho cabelo curto e isto é um ponto a favor para mim.

Contras:

  • O cheiro. Pelo amor da Santa, ninguém imagina o cheiro disto. É que nem sei por onde começar, mas parece que um dos ingredientes do produto são ratos mortos. Eu sugiro aplicarem o produto numa casa de banho com a porta fechada e assim que terminarem coloquem todos os utensílios (garrafinhas, luvas, qualquer coisa que tenha entrado em contacto com o vosso cabelo) num saco de plástico e lixo – de preferência fora de casa;
  • Não é tão eficaz em cabelos pretos tendo tendência para dar uma tonalidade meia avermelhada – como o meu, mas estou a gostar. Funciona melhor em cabelos alaranjados, loiros, vermelhos.

Já conheciam este produto? Se tiverem alguma questão, disponham, estou disponível no que possa ajudar. 🙂

E não se esqueçam de fazer like na página do blog no Facebook.

~EN~

Last Saturday I just lost the patience to maintain my black hair.

Summer’s here – well, not in London yet, but I have faith – and I don’t want to have to worry about doing my roots. Though, the main reason I’ve done is that I actually miss my natural hazelnut brown colour as I have been dying it black since I was 18.

So I used this miraculous product I tried before and I am very well impressed about it (once again)! You know when you find a miracle that works so well no one believes you? I am here to share this with you. No one at works believe I have not dyed my hair, awesome!

It’s called Colour B4 and it works pretty well with me. The way to apply it is similar to a hair dye. You mix one bottle with the other and apply it to the hair, leaving it in for 60 minutes. Once done, wash it off for 5-10minutes and apply the last product to wash the hair dye off the follicles. Simple!

Pros:

  • It strips the dye from the follicles;
  • Hair is fine to be dyed straight after using this product (after drying it, can apply whatever colour you wish);
  • It doesn’t drip, even though is liquid. I have short hair, so I would have noticed if it did.

Cons:

  • The smell. Is the only bad thing about it really. It is unreal. I don’t even know where to start with this, literally feels like they killed some mice and added it to the product before finishing. And the smell sticks everywhere in the flat. I suggest you do to this in the toilet with closed door, and place all bottles/gloves/whatever had contact with your hair in a bag and bin it – far from the house. After doing the application in the toilet, you can wrap your hair with cling film (my favourite technique) so the smell won’t spread around the house;
  • It does not reacts that well on black hair, as it kind of tends to turn slightly reddish (like mine – but I am embracing it). Works best on reds, orange and artificial colours.

Did you know about this product? If unsure, don’t hesitate to ask me anything about it, as long as I can help 🙂

And don’t forget to like the blog on Facebook.

NYX, a new love has born

large
Quando falo de maquilhagem é sinal de que é irem buscar uma cadeira.
É mesmo uma das coisas que mais adoro fazer. E adoro procurar produtos novos e tento manter-me atualizada (desde que o budget o permita).

Quando era mais nova, adorava maquilhar os olhos. Eu era toda eyeliners e sombras de olhos. Nem me lembro na altura de haver a loucura das pestanas grandes.

Quando vim para Londres comecei a apaixonar-me por batons, da MAC (óbvio).

E bem, agora eu gosto de tudo! Quero dizer, blushes, eyeliners (de caneta, de gel, em lápis, como for), batons, contorno, iluminados, kits de sobrancelhas…é todo um mundo mágico à minha espera!

Então entre conversas com uma amiga que é tão louca por maquilhagem como eu, descobri a NYX. Já tinha ouvido falar mas pensava que só se podia mandar buscar dos EUA, então nunca procurei muito sobre a marca. Até que… encontrei a banca no Selfridges! 🙂

De momento estou completamente apaixonada pelo Soft Matte Lip Cream, é um gloss que fica mate e também mancha os lábios para a cor durar imenso tempo. É uma maravilha. Tenho o Prague e o Ibiza estou à espera do Cannes que está esgotado em Londres.

Estava a precisar também dum corretor e de um pó e a assistente aconselhou-me estes lindos: HD Photogenic Concealer Wand e o Mineral Finishing Powder. Do corrector não há muito a dizer porque faz o trabalho que lhe compete. O pó, é um mimo, a minha pele parece que anda com photoshop portátil, adoro a sensação de leveza e a suavidade!

O próximo a experimentar vai ter que ser o Born to Glow Liquid Illuminator na cor Gleam. Estava esgotado, mas eu tenho mesmo que o ter em breve, tem um brilho suave e bonito (leia-se saudável).

Espero que tenham gostado. Digam abaixo se querem ver mais posts do género.
Se ainda não fizeram like na página A Dreamer’s Land no Facebook, façam favor 🙂 até à próxima.

~EN~

I would advise you to sit down, as when I start talking about make-up this may take a while.
It is one of the things I love the most. I am very passionate about looking for products, trying them and I always try to keep up to date (as long as the budget allows.)

When I was younger I developed a favouritism for eye make up. I was very into eyeliners and eyeshadows – I don’t remember big lashes being very big at the time.

Then I moved to London and start falling in love with lipsticks, from MAC (what else?).

Well now I’m into pretty much everything. I explain: I love blushes, eyeliners (gel, pen, pencils, you name it), lipsticks, contour, highlighters, brow kits… it’s a whole magic world!

So in between conversations with a friend that is into make up as much as me, I discovered NYX. I heard about it before but thought I had to order from the U.S. so I never looked too much into it. Until I found it in Selfridges! 🙂

At the moment I am so into their Soft Matte Lip Cream, a velvety lipgloss that turns matte. It also stains your lips for long lasting burst of colour. Wow. I have Prague and Ibiza, and I am waiting for Cannes that is sold out in the UK.

I really needed a concealer and a finishing powder, so the assistant recommended these two: HD Photogenic Concealer Wand and Mineral Finishing Powder. The concealer does its job. But the powder, I gotta say it was a great surprise. It’s like  I photoshop my face every time I do my make up, I absolutely love the lightweight sensation and the smoothness of my skin.

Next in line to give it a try is the Born to Glow Liquid Illuminator in Gleam colour. I mean, I wanna glow like that all day, everyday.

Hope you have enjoyed the post. Let me know if you wanna see more like this.
If haven’t yet, please like A Dreamer’s Land on Facebook 🙂 and see you next time.

Bad hair day? VO5 it.

47e57125adf12dcbe522cf77f5d624a5Olá gente! Espero que este post vos encontre felizes.
Hoje venho falar-vos um bocadinho do meu cabelo. Já ouviram falar da marca VO5? É a marca de styling #1 no Reino Unido e eu adoro. Só para deixar claro, eu não sou paga para fazer publicidade de marca alguma no meu blog, mas em momento algum evitarei fazer referência aos meus produtos preferidos. Dito isto, vou continuar…
Primeiro, podemos começar por falar da embalagem? Há alguma coisa mais fofa que aquelas garrafinhas rosa choque?
Mais, eu sempre pensei que ter o cabelo curto era um impedimento para fazer um penteado mas foi aqui que me enganei. Depois de algumas pesquisas pelo Pinterest no que “fazer com cabelos curtos”, encontrei alguns artigos interessantes usando um pó, laca e um secador.

Decidi passar pela Boots/Superdrug para comprar alguns produtos da VO5. As minhas escolhas foram:

  • The Weightless Mousse – é uma mousse que levanta as raízes para um volume mais duradouro. Eu comprovo, fico com um volume mesmo impecável para um par de dias;
  • Give Me Texture – Comprei este mas ainda não experimentei. Eles dizem que as coisas boas vêm em frascos pequeninos. É só espalhar um bocado deste pózinho mágico nas raízes do cabelo para volume ou nas pontas – para cabelos curtos – e ficar logo com outra textura no nosso penteado;
  • Amplifying Blow Dry – Uma loção que deixa o cabelo super leve e protege do calor dos ferros e secadores. É o meu preferido! Também facilita o desembaraçar do cabelo.

Para mais tarde experimentar:

•Volume Boost Gel Spray – Chamem-me louca mas nunca fui muito fã de gel, só que isto é um gel em spray. Diz que ajuda a prevenir o frizz e que o cabelo fica com um volume estupendo nas raízes!

•Dry Backcomb Spray – Oi? Eles têm uma laca para ripar o cabelo? (psst…Vem até mim?)

O que acham? Têm alguma dica para styling em cabelos curtos?

~English~

Hey everyone! Hope this post is finding you all happy.
Today I come to tell you a bit about my hair routine. Have you heard about VO5 products? It’s the UK No1 styling brand and I love it. Just for the record, I am not paid to advertise any brands on my blog but I will not refrain from suggesting the products/brands I love the most. Having said that, here we go.
First of all, let’s talk about the packaging. Is there anything hotter than this bright pink bottles? I mean… is it just me?
Plus, I always thought that having short hair wouldn’t allow much styling. This is where I get it all wrong. After reading some Pinterest articles about styling short hair, I found very interesting stuff we can do with hair spray, some powder and an hairdryer.

I decided to take a trip to Superdrug/Boots and grab some VO5 products. My choices were:

  • The Weightless Mousse – Super weightless mousse that lifts the roots giving hair a long lasting volume. I guarantee it gives me an awesome volume for a good couple of days;
  • Give Me Texture – I have not gave it a try yet, but will do next time I go out. “They say good things come in small packages.” Sprinkling some of this powder on the roots and it gives you an instant volume. If you have short hair, add it to your layers for fantastic texture;
  • Amplifying Blow Dry – This lotion leaves the hair super light and it still protects from the heat. It’s my ultimate favourite! It helps to comb and detangle hair.

To try later:

•Volume Boost Gel Spray – Call me weird but I have never been a gel fan, but this is a gel in spray. Gotta try? They say it helps to prevent frizz and it gives you a maximum volume at your roots!

•Dry Backcomb Spray – Say what? They have an hairspray to backcomb hair? (Come to mama?)

What do you think? Any tips to style short hair?