Happy London Anniversary

large

A maior mudança da minha vida aconteceu há exactamente 5 anos atrás, quando me mudei para Londres. Nem preciso de dizer que não me arrependo do mais pequeno detalhe. Continuo a amar cada momento da minha vida cá, como se me tivesse mudado ontem.
Obrigada Londres por me receberes todos os dias de braços abertos, e obrigada a todos os que me apoia(ra)m. ❤

Façam um like na página do blog no Facebook 🙂

~EN~

The biggest change of my life happened exactly 5 years ago, when I moved to London. Needless to say I do not regret any little detail of my life here. Still loving every moment as if I moved yesterday.
Thank you London for welcoming me with open arms, and thanks to everyone that support(ed) me. ❤

Follow the blog’s Facebook page 🙂

 

Advertisements

Greenwich under the sun

p59427665-3
Eu não sou como 90% da população londrina que reclama sempre que chove na capital. E com “sempre” quero dizer dia sim dia não (com sorte 2 vezes por semana). Se assim for, as conversas vão tornar-se aborrecidas…
Mas verdade seja dita que toda a gente fica com um sorrisinho no rosto, e somos muito mais felizes quando o sol sai à rua. Pessoalmente fico cheia de vontade de sair à rua, pôr os óculos de sol, e ter música de verão no meu iPod. E a vida é maravilhosa.

Sinceramente, nem mesmo se os transportes me lixarem os planos e eu me atrase para trabalhar, aconteça o que acontecer, parece que o dia corre melhor! E parece que o sol vem para ficar nas próximas 2 semanas. Toca a aproveitar!

Já foram ao Greenwich Park? Se não, é uma sugestão para a vossa próxima visita a Londres. É simplesmente o meu spot preferido!
A vista é fantástica e é onde me sinto mais em paz, respiro fundo e sinto-me eu própria. Provavelmente por ter sido um dos primeiros sítios que visitei sozinha quando me mudei para cá.
Para além da vista, se gostam de cultura têm uma escolha variada de museus à vossa disposição:

  • Royal Observatory and The Planetarium ~ Para explorar o universo e o meridiano, a coleção de relógios é fantástica! Vejam mais aqui;
  • National Maritime Museum ~ O maior museu marítimo do mundo com imensas galerias com visita gratuita. Nunca visitei, mas a julgar pelos jardins lindos, parece-me bem… Cliquem aqui;
  • Cutty Sark ~ Visitem a última embarcação de transporte de chá, o navio é simplesmente lindo.  Mais aqui;
  • Queens House ~ Diz que a arquitectura é de tirar o fôlego, neste palácio  do século 17. Mais informações aqui.

Ficaram interessados? Para quem já visitou, o que acham de Greenwich?

Ótima quinta-feira a todos! 🙂

~English~

You don’t wanna be the hater when the rain comes down in London. By this I mean, every other day (or if you lucky, twice a week). That’s just boring…
Truth be told, aren’t we all much happier when the sun is out? Personally it makes me wanna go out with my sunglasses, having my iPod with some Summer tunes and life is wonderful.

Honestly, it doesn’t even matter if TFL made you late to work, whatever happens, life is great! And looks like there will be a few sunny days coming for the next 2 weeks, let’s make the most of it.

Have you been to Greenwich Park? It is simply one of my favourite spots in London – if not the top of my list.
The view is amazing, and it’s where I feel most at peace, I can breathe in and feel myself.  Probably for being one of the first spots I have visited by myself, when I moved to London.
Besides the breathtaking view, if you are interested in museums, you have plenty of options in Greenwich:

  • Royal Observatory and The Planetarium ~ Explore the universe and get lost in the amazing clock collection. Click here for more;
  • National Maritime Museum ~ The world large’s maritime museum with plenty of free exhibitions. Never been but looks like a good day out. The gardens of the museum are so cute. Click here;
  • Cutty Sark ~ Visit the legendary sailing ship that is the last tea clipper, it’s so beautiful! Click here for info;
  • Queens House ~ They say it’s great for the architecture and design. The palace was built in the 17th century. See more here.

What do you think about Greenwich? Is it a place you normally visit?

Happy Thursday! 🙂

Go Ape @ Trent Park

go-ape2
Em Agosto, para comemorar o aniversário de uma das minhas amigas, fomos fazer uma atividade diferente, vá.

Eu não faço ideia se em Portugal há alguma coisa parecida, mas nunca ouvi falar. Basicamente somos macaquinhos por um dia. Vou colocar algumas fotos em baixo, infelizmente não há nossas porque ninguém quis levar o telemóvel naquela aventura. Se eu já não saí muito inteira imaginem o resto!

Foi super divertido mas eu, muito poucas vezes, tive tanto medo na minha vida. Aquilo é subir árvores gigantes presos por uma corda, depois tínhamos que nos atirar tal e qual Tarzan para uma rede. Tínhamos que fazer slide que para mim foi certamente a parte mais divertida da coisa. Ah e passar dentro de troncos de joelhos. Foi super divertido, mas um bocadinho assustador.

Digamos que fiquei como se tivesse sido atropelada, quando acabou.

Já conheciam? Já tiveram oportunidade de fazer algo assim?

(Para não perderem uma, façam like aqui, ou subscrevam por e-mail) 🙂

~ English ~

In August, I had an experience of a lifetime, to celebrate one of my friend’s birthday.

Let’s just say that is not the standard birthday party you would have, just a little bit wild. Different.

I have no idea if this exists in Portugal, but I never heard about it. Basically we turn into Apes for a day! I will upload some pictures below. We didn’t get personal ones as no one was willing to take their phones to jump from one tree to the other. If I felt knackered after the adventure, I’m not sure if my iPhone would have survived and end it up in one piece.

It was lots of fun, buuut, I can swear that I haven’t been so scared in my whole life. You go up the massive trees, attached by a rope, and you throw yourself to a net Tarzan-style. I loved the slide bits, where you just let it go. And one of my favourite bits was when I went into this tunnel that is suspended on air, stuck to the trees. That was nothing but good times. Scary but funny.

I felt that I’ve been ran over by a car, once it was done.

Have you heard about Go Ape before? Let me know your experience.

(So you won’t miss a chance, click here to follow or subscribe via e-mail.) 🙂