do more of what makes you happy

Acerca dos dias de sol e da boa disposição, voltei!
Venho partilhar a nova maravilha que estou a ler, o livro Happy da Fearne Cotton. Estou a adorar. Já a acompanho praticamente desde que vim para cá viver. Sempre gostei do seu estilo irreverente mas, mais do que isso, a sua boa vibe é contagiante. Ela foi locutora de rádio e  uma óptima companhia nos meus primeiros anos aqui.
Basicamente o livro fala de como aproveitar as pequenas coisas da vida. Parar um bocadinho, inspirar fundo, olhar à nossa volta e sentir os cheiros.
Acabei de passar o fim-de-semana em casa e este livro fez ainda mais sentido. Desde ver os sorrisos das pessoas, a sentir os raios do sol a penetrar a minha pele, aquela sensação perfeita do calor.
Aproveitar uma bebida bem feita, agridoce, com amigos fantásticos. Rir com vontade, vindo de dentro. O amor e conforto dos meus pais, do meu cordão umbilical, faz me feliz!
E a ti? O que te faz despertar a felicidade?

                                                                             

I’m back, loving these sunny days and happy vibes all around!
I’m coming to share my newest book discovery. I’m currently reading Happy by Fearne Cotton, and it’s great so far. I follow Fearne since my first weeks when I moved here (London). Always loved her irreverent style and her good vibes. Always felt that her happiness is contagious.
If you don’t know her, she used to be a radio DJ and it was great company to me.
The book is about enjoying the little things in life. To stop for a second, take a deep breathe, look around you and smell.
I’ve just been home for a weekend, and the this book just made even more sense. From watching people simply smiling, feeling the sunshine on my skin, the perfect warmth. Enjoying a good drink, sweet but sour, with lovely friends. Laughing out loud, from the inside out. The love and comfort of my parents. It keeps me happy.
What about you? What triggers your happiness button?
Screen Shot 2017-04-17 at 4.22.13 pm

Advertisements

There’s series and then there’s this

Para aqueles que estão sempre à procura de alguma série nova para ver – e se devoram séries como eu – quero deixar-vos duas sugestões: This is Us e Empire.
Ambas são acerca de famílias, se bem que muito muito diferentes. Não consigo ter uma preferida das duas, mas posso dizer que são fantásticas!
This is Us é mais intensa porque fala de questões básicas que nos deparamos no dia-a-dia e faz com que se sinta uma ligação com as personagens. É engraçado ver como as personagens estão todas interligadas no passado, de alguma maneira.
Empire é sobre uma produtora de hip hop e a personagem principal constantemente a tentar que o filho perfeito possa tomar conta da empresa, após a sua morte. Potente!
Vale a pena espreitar (podem encontrar os trailers abaixo) 🙂 e digam-me o que acharam.

For those of you who are wondering what to see next (and if you are a sucker for series, like me) I would suggest you a couple of series: This is Us & Empire.
They are both series about families, very very different. I can not tell you which one is best, but one thing I can say for sure is that both series are brilliant!
This is Us is deeper in a sense that it touches you, and all the family members have their paths crossed at some point, in a twisted way.
Empire is about a hip hop music and entertainment company and the main character, the owner, trying to find the perfect son to replace him after he dies.
It’s worth to take a look (trailer’s below) 🙂 let me know what you think.

NBC-This-Is-Us

Trailer

empire

Trailer

2 weeks after.

Até hoje estou à espera que me chegue a inspiração para escrever mas acho que ficou no México.
Cada vez que penso nas férias e na sensação boa de lá estar, é como se eu regressasse. Apenas o meu corpo fica por cá. Mas foi tudo demasiado bonito, puro e desafiante para colocar em palavras.
Foram tantos raios de sol, queimaduras solares, A MELHOR COMIDA DO MUNDO, um bocadinho de álcool a mais, água amena e aquele tempo quente maravilhoso. Ah e regressei com 27 anos (melhor aniversário de sempre!).
Tudo isto para dizer que é tudo demasiado bom para escrever, por isso deixo-vos com algumas fotos abaixo 🙂 Quando os meus holiday blues passarem, eu vou fazer uns posts acerca das cidades que visitamos e alguns sítios que ficamos a conhecer.

I’ve been waiting for inspiration to come back but I may have left it in Mexico.
Every time I think about the holidays and the feeling that I got about being there, it just brings me back. Only my body stays here. But it was simply too beautiful, pure and adventurous to put it in words.
There were sunshines, sunburns, THE-MOST-AMAZING-FOOD-EVA, too much alcohol, warm water and the fabulous hot weather. Oh and I came back with 27 years old (best birthday ever!).
All of this to say that it was all too good to write about so I’ll leave you with some pictures below 🙂 When my holiday blues go away, I will surely be reviewing both cities we stayed in and some of the places we got to know.

the waiting game

1
Faltam apenas 6 sonos para ir para o México. Esta espera está-me a matar, que ansiedade!

Desde o Natal, esta é a minha segunda folga… estou completamente exausta. A precisar (intensamente) de férias.

Há sugestões por esse lado? Vamos visitar Tulum e Playa Del Carmen, no México. Se já estiveram por lá, estejam à vontade para partilhar dicas, somos todos “ouvidos”.
Muito obrigada pelas sugestões que me deram antes 🙂 são uns fofos!

Por cá agora segue-se um todo ritual de ver guias de viagem, procurar dicas na internet, fazer download de mapas e lugares de interesse, etc.

Se me seguem no instagram gostava de, desde já, desculpar-me pois se calhar as minhas fotos vão causar inveja.

Até à próxima.

6 sleeps to Mexico! I cannot wait, literally. This wait is killing me.

Since Christmas, today is my second day off…and I am completely knackered. I am in (deep) need of a holiday.

I would like to ask if any of you have tips about Tulum and Playa del Carmen, in Mexico. These will be the 2 destinations we are visiting next week.
Thank you very much for all the previous suggestions 🙂 you are awesome.

If you follow me on instagram I would like to apologise in advance, you shall approach with caution, otherwise I’m afraid the content may cause jealously.

For now, we are looking into travel guides, looking for tips about the locations, downloading maps and searching for places to visit, etc.

See you next time.

wishing you all

large-11

Gostava de desejar a todos um feliz natal, cheio de amor e felicidade e de coisas boas. Aproveitem bem 🙂
*Um à parte… Dá para ser já meia noite?*
~
I would like to wish everyone a merry christmas, full of love and joy and great things.
Enjoy and have a great time 🙂
*Just wondering…. Can it be midnight already?*

Xmas’16 wishlist #1

É isto, pessoas / This is it, peeps:

301e6322b74a7638b015cd2356060e7a

Frends headphones in rose gold, from €119 here

Screen Shot 2016-12-09 at 4.48.29 pm.png

Macbook marble case, in any colour, really.

screen-shot-2016-12-09-at-9-02-44-am

Pandora stacked rings (probably 1 with my birthstone), from £30 here

desktop3

J&S Jewellery Gemstone Birthstone Necklace, from £15 here

And these two beauties in brick colour, from Michael Kors:

Jet Set Travel, for £200 here

Savannah Large, for £300 here