winter sun

I am an inexplicable creature. Once in a blue moon, I remember that I have a blog. This space where I can do one of the things that makes me happier in life – communicate. The reasoning behind my absences it varies from a huge range of options. I am either lazy, or bored, or too tired, or… I simply don’t remember.
And I know I have to finish that last post from Bali, ideally before the end of the year. But then I know I gotta do my nails and get ready to leave the house soon – example of what actually happens 95% of the time that I think about writing.
I am nearly done with an incredible book: Eleanor Oliphant is completely fine . My 6th book of 2019 and makes me super proud because I nearly gave up on it as the character is very annoying – but then a friend told me I had to give it an opportunity and it is indeed a great book!
I got new glasses, from Cubitts, that I adore and I genuinely think it suits me but it took a while to get used to my face with them.
Christmas
is here, my absolute favourite time of the year, where everything is magical and sparkly and I feel like people get a little bit nicer and kind. The Christmas songs and movies fill my heart with joy ❤ Yay Christmas dinners.
I’m going to sip on this warm coffee watching the winter sun outside while the 2 squirrels keep running around in my garden (making my rabbit look confused) and the boyfriend is still sleeping before his big day tomorrow. 🙂
See you next time!

original

🇵🇹

Eu sou uma criatura inexplicável. Do nada, de vez em quando, lembro-me que tenho um blog. Este espaço onde posso fazer uma das coisas que me deixa mais feliz na vida – comunicar. A razão por trás das minhas ausências varia muito. Ora sinto-me vádia, ora aborrecida, ora demasiado cansada ou…nem sequer me lembro que o blog existe. 
E eu sei que tenho que terminar aquele último post de Bali, idealmente até o ano acabar. Mas eu tenho que ir fazer as unhas e me preparar para sair de casa em breve – exemplo prático do que acontece em 95% dos casos que me apetece escrever.
Eu estou quase a acabar um livro fantástico:A Educação de Eleanor.O meu sexto livro de 2019 que me fez sentir super orgulhosa pois eu desleixei-me ao ler e fiz uma pausa dado que a personagem principal era muito chata – mas uma amiga sugeriu-me dar-lhe uma oportunidade e só tenho a dizer que ainda bem que o fiz! É um livro fantástico.
Fui trocar os meus óculos de vista por uns mais modernos (ou… vintage?) da Cubitts, e eu acho que eles até me acertam bem na cara apesar da habituação ter sido um bocadinho demorada.
O Natal já chegou, sem sombra de dúvida a minha “festa” preferida do ano onde tudo é um bocadinho mais mágico e brilhante e eu até sinto as pessoas ligeiramente mais doces.  As músicas de Natal enchem o meu coração com felicidade e coisas boas ❤ yay aos jantares de Natal.
Vou saborear este café quentinho vendo o sol de inverno lá fora e os dois esquilos que brincam no meu jardim (deixando o meu coelho confuso) e o namorado ainda dorme antes do seu grande dia amanhã. 🙂
Até à próxima!

up to date.

tumblr_p39gvwiouq1wxt7gqo1_1280

Nossa. Há quanto tempo não aparecia eu por aqui?

Eu pensei em escrever um post de ano novo, acerca das resoluções – e a chachada que  são – e sobre outras coisas, mas acontece-me o que é habitual… a inspiração não vem assim com tanta felicidade. Tirando hoje, parece que fui atacada pelo trovão da inspiração (e consegui preparar alguns posts, whoooop!).

Vou contar-vos o que tenho andado a fazer nos últimos tempos. Para começar: o ano está a correr lindamente até agora. Eu tenho mantido o contacto mais próximo com os meus amigos, tentar estar mais presente. Comecei o meu trabalho novo e estou a adorar – YAY! Estou a comer menos porcaria e a beber menos Coca-Cola. AH! Tenho feito exercício 4x por semana. Tenho uma tatuagem nova que já queria ter feito há imenso tempo (aconteceu ontem, por isso é que ainda estou super entusiasmada e quero dizer a todo o Mundo).

Comecei a ler um livro, que venho falar-vos em breve porque estou completamente apaixonada. Não celebrei o dia dos Namorados porque não sou fã e continuo a amar o meu namorado, sim. Ainda é inverno em Londres, tem chovido todos os dias e a temperatura máxima desta semana é entre os 7 e 8 graus – não, não é fixe.

E acho que é tudo, até à data. Estou bem e recomenda-se 🙂
Espero que tenham todos uma semana fantástica!

My oh my, it has been a while for sure.

I thought about writing a post about the new years resolutions – and how bullshit they really here – and so many other topics, but the same happens (quite often I would say), the inspiration does not come on easily. Just today, looks like I’ve been hit by the inspirational thunderbolt. (I have also managed to get some posts prepared, so happy days!)

Let me tell you what I’ve been up to. For starters, the new year is going very good so far.
I have been more in contact with my friends, trying to be a little closer. I have started my new job and I am loving it – YAY! I am eating less crap than I was AND drinking less coke. AH! I’ve been exercising 4 days a week. I’ve got a new tattoo that I wanted to get done for ages now (it actually happened yesterday, so I’m still very excited about it and want to tell the world).

Also I am reading a book that soon I will be sharing with you guys as I am loving it too much. I didn’t celebrate Valentine’s day because I’m not a fan of it AND I am still very much in love with my boyfriend. It’s still winter in London, it rains pretty much everyday and this week’s highest temperature will be something between 7 or 8 degrees -nay, not cool.

I think this is about it, for a February update really.
Hope you all have a lovely week!

do more of what makes you happy

Acerca dos dias de sol e da boa disposição, voltei!
Venho partilhar a nova maravilha que estou a ler, o livro Happy da Fearne Cotton. Estou a adorar. Já a acompanho praticamente desde que vim para cá viver. Sempre gostei do seu estilo irreverente mas, mais do que isso, a sua boa vibe é contagiante. Ela foi locutora de rádio e  uma óptima companhia nos meus primeiros anos aqui.
Basicamente o livro fala de como aproveitar as pequenas coisas da vida. Parar um bocadinho, inspirar fundo, olhar à nossa volta e sentir os cheiros.
Acabei de passar o fim-de-semana em casa e este livro fez ainda mais sentido. Desde ver os sorrisos das pessoas, a sentir os raios do sol a penetrar a minha pele, aquela sensação perfeita do calor.
Aproveitar uma bebida bem feita, agridoce, com amigos fantásticos. Rir com vontade, vindo de dentro. O amor e conforto dos meus pais, do meu cordão umbilical, faz me feliz!
E a ti? O que te faz despertar a felicidade?

                                                                             

I’m back, loving these sunny days and happy vibes all around!
I’m coming to share my newest book discovery. I’m currently reading Happy by Fearne Cotton, and it’s great so far. I follow Fearne since my first weeks when I moved here (London). Always loved her irreverent style and her good vibes. Always felt that her happiness is contagious.
If you don’t know her, she used to be a radio DJ and it was great company to me.
The book is about enjoying the little things in life. To stop for a second, take a deep breathe, look around you and smell.
I’ve just been home for a weekend, and the this book just made even more sense. From watching people simply smiling, feeling the sunshine on my skin, the perfect warmth. Enjoying a good drink, sweet but sour, with lovely friends. Laughing out loud, from the inside out. The love and comfort of my parents. It keeps me happy.
What about you? What triggers your happiness button?
Screen Shot 2017-04-17 at 4.22.13 pm