winter sun

I am an inexplicable creature. Once in a blue moon, I remember that I have a blog. This space where I can do one of the things that makes me happier in life – communicate. The reasoning behind my absences it varies from a huge range of options. I am either lazy, or bored, or too tired, or… I simply don’t remember.
And I know I have to finish that last post from Bali, ideally before the end of the year. But then I know I gotta do my nails and get ready to leave the house soon – example of what actually happens 95% of the time that I think about writing.
I am nearly done with an incredible book: Eleanor Oliphant is completely fine . My 6th book of 2019 and makes me super proud because I nearly gave up on it as the character is very annoying – but then a friend told me I had to give it an opportunity and it is indeed a great book!
I got new glasses, from Cubitts, that I adore and I genuinely think it suits me but it took a while to get used to my face with them.
Christmas
is here, my absolute favourite time of the year, where everything is magical and sparkly and I feel like people get a little bit nicer and kind. The Christmas songs and movies fill my heart with joy ❤ Yay Christmas dinners.
I’m going to sip on this warm coffee watching the winter sun outside while the 2 squirrels keep running around in my garden (making my rabbit look confused) and the boyfriend is still sleeping before his big day tomorrow. 🙂
See you next time!

original

🇵🇹

Eu sou uma criatura inexplicável. Do nada, de vez em quando, lembro-me que tenho um blog. Este espaço onde posso fazer uma das coisas que me deixa mais feliz na vida – comunicar. A razão por trás das minhas ausências varia muito. Ora sinto-me vádia, ora aborrecida, ora demasiado cansada ou…nem sequer me lembro que o blog existe. 
E eu sei que tenho que terminar aquele último post de Bali, idealmente até o ano acabar. Mas eu tenho que ir fazer as unhas e me preparar para sair de casa em breve – exemplo prático do que acontece em 95% dos casos que me apetece escrever.
Eu estou quase a acabar um livro fantástico:A Educação de Eleanor.O meu sexto livro de 2019 que me fez sentir super orgulhosa pois eu desleixei-me ao ler e fiz uma pausa dado que a personagem principal era muito chata – mas uma amiga sugeriu-me dar-lhe uma oportunidade e só tenho a dizer que ainda bem que o fiz! É um livro fantástico.
Fui trocar os meus óculos de vista por uns mais modernos (ou… vintage?) da Cubitts, e eu acho que eles até me acertam bem na cara apesar da habituação ter sido um bocadinho demorada.
O Natal já chegou, sem sombra de dúvida a minha “festa” preferida do ano onde tudo é um bocadinho mais mágico e brilhante e eu até sinto as pessoas ligeiramente mais doces.  As músicas de Natal enchem o meu coração com felicidade e coisas boas ❤ yay aos jantares de Natal.
Vou saborear este café quentinho vendo o sol de inverno lá fora e os dois esquilos que brincam no meu jardim (deixando o meu coelho confuso) e o namorado ainda dorme antes do seu grande dia amanhã. 🙂
Até à próxima!

I’ll be home for Christmas

I am back. Who knows for how long – I wouldn’t make any bets if I were you. But I’m a broken record if I say again that I only write when I’m inspired and feel like it – so we move on as now couldn’t be a better time.

How much do you really like Christmas?

They say is the most wonderful time of the year and I couldn’t agree more. I’m such a winter person, I love cold cities and crisp mornings * takes mental note to visit more cold cities in 2019 *
Don’t get me wrong, I love summer and mojito beach days BUT I deal way better with the cold weather, I love layers and scarves! I love getting cosy with a massive blanked in my super comfy sofa.

Last week we’ve made our beautiful Christmas tree (I followed my mums advice that I should spend a bit more and get a quality artificial tree) filled with plenty of baubles and lights, some said that our living room looks like a Santa Grotto! I like it like that! That’s the best thing about Christmas, feeling my heart full, christmassy, get all the Christmas songs in – oh the joy! I’m all about the mulled wine, Winter Wonderland and Christmas lights in central London ❤ 
AND I’m get to be home for Christmas in two weeks – yasssssss!

I think that Christmas is a time to be kind and nice (it should happen on a daily basis, however I feel like on Christmas everyone is more prone to kindness), and also is that period just before the new year where you start thinking about all the high and lows of 2018 – we’ll catch up on this later on.

How about you, what’s your favourite thing about Christmas? 🙂

WhatsApp Image 2018-12-09 at 10.49.29

➳ PT ➳

Voltei. Quem sabe por quanto tempo – eu não apostaria dinheiro se fosse a vocês! Seria um disco riscado se continuasse a dizer que só escrevo quando me apetece e quando estou inspirada – por isso continuemos pois sinto que agora é o momento certo.

Quanto gostam vocês do Natal?

Diz-se que é the most wonderful time of the year (a altura mais bonita do ano) e eu não podia concordar mais. Adoro o Inverno, adoro o frio e aquelas manhãs solarengas de inverno * estou a tirar uma nota mental para visitar mais cidades frias em 2019 *
Não me interpretem mal, claro que gosto do verão e de beber mojitos na praia MAS consigo lidar muito melhor com o tempo frio, já que adoro camadas de roupa e cachecóis! E também adoro estar no meu super sofá enrolada tipo wrap na minha mega manta. 🙂

A semana passada comprámos e enfeitámos o nosso fofinho pinheiro de Natal – decidi seguir o conselho da mãe (que tem sempre razão) e pagar um bocadinho mais por um artificial mas de qualidade! Não há um raminho sem um efeito, está tudo ali! Já me disseram que a minha sala parecia a gruta do Pai Natal!
Mas é isso mesmo que eu gosto no Natal, sentir-me de coração cheio, músicas de natal a toda a hora – ahhh! Felicidade! Eu não me canso de mulled wine (vinho tinto quente), feiras de Natal e as luzinhas de central London ❤
E mais… vou a casa passar o Natal daqui a duas semanas – wohoooooo!

Eu acho que o Natal é uma altura para se ser generoso e bondoso (devia ser uma constante ao longo do ano, mas a pessoa sente-se automaticamente mais carinhosa e propensa à generosidade no Natal), e também é o período imediatamente antes do Ano Novo em que se começa a pensar nos altos e baixos de 2018 – falamos disto mais logo!

E vocês, o que mais gostam no Natal? 🙂

post-Christmas

Alooo! Como vai esse Natal?
Para alguns de vocês podem dizer que já acabou, mas para mim é difícil descartar o Natal. É quase tão teimoso como as gordurinhas que vêm com ele e se alojam na minha anca.
Eu adorei o meu natal, foi tão bonito! Adorei toda a comida que enfardei, as bebidas, a companhia e os presentes.
O que eu não estou a adorar é o facto de estar-vos a escrever do meu trabalho. Somos apenas dois a trabalhar hoje e já não sabemos para que lado nos viramos com tanto aborrecimento, haha.
Ninguém merece vir trabalhar do 27 ao 29 de Dezembro. Qual é a lógica?

Hiya! How is that Christmas going?
Some of you would say it’s over already, but I take a while to take it out of my system. It is nearly as stubborn to leave as the fat in my bum.
I absolutely loved my Christmas, was amaze-balls! Loved all the foods, and drinks, and company and gifts. 
However, I am not loving that I am writing this post from work. Is just me and another colleague and we literally don’t know what else to do with our lives, haha.
No one deserves to be in between 27th to 29th of December. What’s the point?

XMAS ’17 WISHLIST #2 (Make-up COLLECTION)

A lista de prendas número 2 está aqui, enquanto ainda se tem dinheiro – haha. Desta vez, ficam os desejos de maquilhagem da Charlotte Tilbury 🙂
Wishlist number 2 is here, while we still have some money left – haha. This time, see below my make-up wishes from Charlotte Tilbury 🙂


Colour Chameleon, Golden Quartz
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.42 pm
Luxury Palette, The Dolce Vita
Screen Shot 2017-11-19 at 3.02.01 pm
Holywood Lips, Rising Star Liquid Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.02 pm
Matte Revolution, Pillowtalk Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.27 pm
Goddess Skin Clay Mask
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.29 pm

Xmas ’17 Wishlist #1 (jewellery collection)

Como se calhar sabem – ou não – o meu aniversário é muito próximo do Natal, 21 dias para ser exacta. Portanto, a minha wishlist de Natal pode bem ser usada para os dos efeitos. Não se acanhem, 🙂
As you may know – or not – my birthday is very close to Christmas, 21 days to be precise. Therefore, my Christmas wishlist may well be used for both. So, feel free 🙂


Personalised Knot Bangle Bracelet, Not on the High Street

Screen Shot 2017-11-19 at 2.26.27 pm

Subtle Bracelet, Pink & Rose Gold Plating, Swarovski

Screen Shot 2017-11-19 at 2.31.03 pm

Crystal, Wishes Evil Eye Bracelet Set. Blue and Mixed Plating, Swarovski

Screen Shot 2017-11-19 at 2.34.45 pm

Karma Wheel Bracelet, Thomas Sabo

Screen Shot 2017-11-19 at 2.36.01 pm

Pink Sparkling Strand Bracelet, Pandora

Screen Shot 2017-11-19 at 2.39.04 pm

Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.44.42 pm
Classic Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.45.03 pm
Purple Radiant Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.48.10 pm
Silver-Tone Pavé Ring, Michael Kors
Screen Shot 2017-11-19 at 2.47.58 pm

wishing you all

large-11

Gostava de desejar a todos um feliz natal, cheio de amor e felicidade e de coisas boas. Aproveitem bem 🙂
*Um à parte… Dá para ser já meia noite?*
~
I would like to wish everyone a merry christmas, full of love and joy and great things.
Enjoy and have a great time 🙂
*Just wondering…. Can it be midnight already?*