XMAS’20 WISHLIST #1

Ooh, it’s that time of the year again. When relatives, friends, etc., start asking what would you like for XMAS. I’m going to start building up the 2020 wishlist because… lockdown 2.0.

I fell in love with Victoria’s from Inthefrow collection for Edge of Ember, so it makes a great #1

PT

Ooh, chegamos àquela altura do ano. Quando os familiares, amigos, etc. começam a perguntar o que é que queres para o Natal. Vou começar a criar a minha lista de 2020, porque… confinamento obrigatório 2.0.

Apaixonei-me pela colecção da Victoria do Inthefrow para Edge of Ember, por isso faz um óptimo #1

Inthefrow Nebula Climber Earring – Single, £55
Cosmic Charm Necklace, £95
Inthefrow Milky Way Necklace, £105
Initial & Birthstone Gold Necklace, £145
Inthefrow Orion Gold Necklace, £195

30 candles

In less than 20 days I turn 30. And I can tell you, from the bottom of my heart that I just don’t know how to feel about that.
My cousin keeps harassing me for my wishlist as the family has no idea what to spoil me with. And, even though I am a big girl (cries a little) I am not gonna lie that I love my birthday and the celebration. So… following the path of previous years success and without further ado, here we go:

Em menos de 20 dias eu faço 30 anos. E posso confessar que nem sei como me sentir, ao certo.
A minha prima está-me sempre a perguntar onde está a minha lista de prendas que tenho o costume de fazer aqui pelo blog. E apesar de estar a ficar uma menina crescida, não vou negar que adoro o meu aniversário e a festa. Sem mais demoras, cá está:

Funny Flask, EtsyScreenshot 2019-12-29 at 6.42.52 pmAppropriate, yep.

F**k No!
Calm the F**k Down
The Life-Changing Magic of Not Giving a F**k
Get your Sh!t Together

Screenshot 2019-12-29 at 7.08.49 pm

Since I found ‘You do you’ sad on my office’s little library corner, I have been super hooked to it and I have to say I want to be friends with Sarah Knight and invite her for dinner, someday.

The Positive Wellness Journal, The Positive Planner and The Positive Bullet Diary

Screenshot 2019-12-29 at 7.04.34 pm
I have to recharge my positive energy, sometimes. (I’d be happy with any of these 3 gems)

Sweatshirt, notonthehighstreet
Screenshot 2019-12-29 at 7.11.25 pm

Sweatshirt, notonthehighstreet
Screenshot 2019-12-29 at 7.14.18 pm
With 1990, obviously.

Volumising shampoo and mousse, Percy & Reed
Screenshot 2019-12-29 at 7.32.15 pm.png

Liquid Matte in Gossip Gurl, Huda Beauty
Screenshot 2019-12-29 at 6.46.29 pmCheek to Chic blush in Sex on Fire, Charlotte TilburyScreenshot 2019-12-29 at 6.46.42 pm

But honestly, don’t get too stuck to this. What matters to me is that you wish me the best 2020 I can ever have, that you keep me company and that we share great moments in this upcoming year! I sense it will be great 🙂 ❤

Mas honestamente, não se foquem demasiado em bens materiais. O que me interessa é que os vossos votos são do melhor 2020 que eu possa ter, que me façam companhia e que partilhemos momentos incrivéis neste ano novo! Eu sinto que vai ser brutal 🙂 ❤

XMAS ’17 WISHLIST #2 (Make-up COLLECTION)

A lista de prendas número 2 está aqui, enquanto ainda se tem dinheiro – haha. Desta vez, ficam os desejos de maquilhagem da Charlotte Tilbury 🙂
Wishlist number 2 is here, while we still have some money left – haha. This time, see below my make-up wishes from Charlotte Tilbury 🙂


Colour Chameleon, Golden Quartz
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.42 pm
Luxury Palette, The Dolce Vita
Screen Shot 2017-11-19 at 3.02.01 pm
Holywood Lips, Rising Star Liquid Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.02 pm
Matte Revolution, Pillowtalk Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.27 pm
Goddess Skin Clay Mask
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.29 pm

Xmas ’17 Wishlist #1 (jewellery collection)

Como se calhar sabem – ou não – o meu aniversário é muito próximo do Natal, 21 dias para ser exacta. Portanto, a minha wishlist de Natal pode bem ser usada para os dos efeitos. Não se acanhem, 🙂
As you may know – or not – my birthday is very close to Christmas, 21 days to be precise. Therefore, my Christmas wishlist may well be used for both. So, feel free 🙂


Personalised Knot Bangle Bracelet, Not on the High Street

Screen Shot 2017-11-19 at 2.26.27 pm

Subtle Bracelet, Pink & Rose Gold Plating, Swarovski

Screen Shot 2017-11-19 at 2.31.03 pm

Crystal, Wishes Evil Eye Bracelet Set. Blue and Mixed Plating, Swarovski

Screen Shot 2017-11-19 at 2.34.45 pm

Karma Wheel Bracelet, Thomas Sabo

Screen Shot 2017-11-19 at 2.36.01 pm

Pink Sparkling Strand Bracelet, Pandora

Screen Shot 2017-11-19 at 2.39.04 pm

Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.44.42 pm
Classic Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.45.03 pm
Purple Radiant Hearts of Pandora Ring, Pandora
Screen Shot 2017-11-19 at 2.48.10 pm
Silver-Tone Pavé Ring, Michael Kors
Screen Shot 2017-11-19 at 2.47.58 pm

Xmas’16 wishlist #1

É isto, pessoas / This is it, peeps:

301e6322b74a7638b015cd2356060e7a

Frends headphones in rose gold, from €119 here

Screen Shot 2016-12-09 at 4.48.29 pm.png

Macbook marble case, in any colour, really.

screen-shot-2016-12-09-at-9-02-44-am

Pandora stacked rings (probably 1 with my birthstone), from £30 here

desktop3

J&S Jewellery Gemstone Birthstone Necklace, from £15 here

And these two beauties in brick colour, from Michael Kors:

Jet Set Travel, for £200 here

Savannah Large, for £300 here

NYX, a new love has born

large
Quando falo de maquilhagem é sinal de que é irem buscar uma cadeira.
É mesmo uma das coisas que mais adoro fazer. E adoro procurar produtos novos e tento manter-me atualizada (desde que o budget o permita).

Quando era mais nova, adorava maquilhar os olhos. Eu era toda eyeliners e sombras de olhos. Nem me lembro na altura de haver a loucura das pestanas grandes.

Quando vim para Londres comecei a apaixonar-me por batons, da MAC (óbvio).

E bem, agora eu gosto de tudo! Quero dizer, blushes, eyeliners (de caneta, de gel, em lápis, como for), batons, contorno, iluminados, kits de sobrancelhas…é todo um mundo mágico à minha espera!

Então entre conversas com uma amiga que é tão louca por maquilhagem como eu, descobri a NYX. Já tinha ouvido falar mas pensava que só se podia mandar buscar dos EUA, então nunca procurei muito sobre a marca. Até que… encontrei a banca no Selfridges! 🙂

De momento estou completamente apaixonada pelo Soft Matte Lip Cream, é um gloss que fica mate e também mancha os lábios para a cor durar imenso tempo. É uma maravilha. Tenho o Prague e o Ibiza estou à espera do Cannes que está esgotado em Londres.

Estava a precisar também dum corretor e de um pó e a assistente aconselhou-me estes lindos: HD Photogenic Concealer Wand e o Mineral Finishing Powder. Do corrector não há muito a dizer porque faz o trabalho que lhe compete. O pó, é um mimo, a minha pele parece que anda com photoshop portátil, adoro a sensação de leveza e a suavidade!

O próximo a experimentar vai ter que ser o Born to Glow Liquid Illuminator na cor Gleam. Estava esgotado, mas eu tenho mesmo que o ter em breve, tem um brilho suave e bonito (leia-se saudável).

Espero que tenham gostado. Digam abaixo se querem ver mais posts do género.
Se ainda não fizeram like na página A Dreamer’s Land no Facebook, façam favor 🙂 até à próxima.

~EN~

I would advise you to sit down, as when I start talking about make-up this may take a while.
It is one of the things I love the most. I am very passionate about looking for products, trying them and I always try to keep up to date (as long as the budget allows.)

When I was younger I developed a favouritism for eye make up. I was very into eyeliners and eyeshadows – I don’t remember big lashes being very big at the time.

Then I moved to London and start falling in love with lipsticks, from MAC (what else?).

Well now I’m into pretty much everything. I explain: I love blushes, eyeliners (gel, pen, pencils, you name it), lipsticks, contour, highlighters, brow kits… it’s a whole magic world!

So in between conversations with a friend that is into make up as much as me, I discovered NYX. I heard about it before but thought I had to order from the U.S. so I never looked too much into it. Until I found it in Selfridges! 🙂

At the moment I am so into their Soft Matte Lip Cream, a velvety lipgloss that turns matte. It also stains your lips for long lasting burst of colour. Wow. I have Prague and Ibiza, and I am waiting for Cannes that is sold out in the UK.

I really needed a concealer and a finishing powder, so the assistant recommended these two: HD Photogenic Concealer Wand and Mineral Finishing Powder. The concealer does its job. But the powder, I gotta say it was a great surprise. It’s like  I photoshop my face every time I do my make up, I absolutely love the lightweight sensation and the smoothness of my skin.

Next in line to give it a try is the Born to Glow Liquid Illuminator in Gleam colour. I mean, I wanna glow like that all day, everyday.

Hope you have enjoyed the post. Let me know if you wanna see more like this.
If haven’t yet, please like A Dreamer’s Land on Facebook 🙂 and see you next time.