Fresh face

Screen Shot 2018-03-15 at 7.45.30 pm
Hoje saí de casa sem maquilhagem. Não é, na minha opinião, o meu melhor look.
Cresci a ser super feminina e vaidosa, vendo sempre a minha mãe a aplicar maquilhagem e tornar-se miraculosamente linda e perfeita. Na escola levei na cabeça uma ou duas vezes, por professores, porque estava a usar maquilhagem.
Só quando me mudei para Londres é que comecei a habituar-me a ir de cara lavada ao supermercado, ao fim-de-semana. Sem maquilhagem não sou eu.
Cada vez mais tenho saído à rua só com creme hidratante para passear – o que deixa o namorado feliz. Não que ele tenha algum problema em eu usar maquilhagem mas diz-me sempre que eu devia deixar a minha pele respirar mais vezes.
Eu não estou habituada a ir trabalhar sem maquilhagem. Aconteceu hoje, porque me esqueci da porcaria da bolsinha das maravilhas em casa. Por momentos (durante uma hora e tal) senti que o meu dia estava completamente arruinado e fiquei de rastos. Senti uma vontade extrema de voltar atrás, ir a casa e trazer a minha make-up, mesmo que isso fizesse com que eu chegasse meia hora atrasada (ridículo, eu sei). Para além de me sentir feia, ainda me senti enraivecida pelo meu esquecimento.
Depois desta saga de pensamentos de caca que me ocorreram, apercebi-me – e culpo o yoga – ‘pó caraças, quem quer saber se eu não tenho maquilhagem? Eu sou mais do que um batom e um blush, sou um ser humano que merece ser valorizado e estou feliz com a minha vida, pelo que só pode ser um bom look!’. Ao mesmo tempo a minha mãe enviou-me uma mensagem a dizer “Não te preocupes, usa o teu melhor sorriso e estás linda!”
Na semana passada comecei a praticar yoga de novo e desde então comecei a olhar para a vida com outros olhos, a ter pensamentos mais positivos. Não vou deixar que as coisinhas pequeninas me estraguem o dia, se elas não são um big deal.
Eu sou bonita como sou, sou uma criatura maravilhosa e o meu sorriso é muito mais do que um blush, corrector de olheiras ou um batom da Chanel. E tu também.
Todos vós.
PS- Obrigada à minha bff que me tentou acalmar! 🙂


Today I left home without any make-up. Not a good look, if you ask me.
I’ve grown up being super feminine and vain, always watching my mum applying make-up and looking miraculously beautiful and flawless. In high school I was told off once or twice, by teachers,  because I had make-up on.
It was only until I moved to London that I was able to leave home without make-up to go shopping for groceries over the weekend. Me without make-up does not feel like me. 
More and more I am getting used to wear my fresh face to go places – which makes the boyfriend proud. Not that he has any issue with me wearing make-up whatsoever but he says I should leave my skin to breathe more often.
I am not used to go to work without make-up. It happened today because I left the bloody wonder bag at home. For moments (around an hour or so) I felt like my day was ruined. I felt the urge to go back home to grab my make-up bag even if that meant arriving half an hour late (ridiculous, I know). I felt anger inside and that I looked ugly AF.
After all this shit thoughts running through my mind, I finally realised – and I blame yoga for this – ‘fuck it, who cares if I don’t have make-up? I am more than blush and lipstick, I am a human being that is worth taking care off, and I am happy where I am now, that has to be a good look!’. At the same time, my mum texted me saying “Don’t worry, wear your biggest smile and you’ll look great!”
Since last week, I’ve started practising yoga again and I’ve started having a different view of life, more positive thoughts. I am not letting the little things that would spoil my day to do so, if they are not that big of a deal.
I am beautiful as I am, I am a wonderful creature and my smile is more than a blush and concealer and fancy lipstick. So are you.
All of you!
PS- Big thanks to my bff that tried to calm me down! 🙂

Advertisements

XMAS ’17 WISHLIST #2 (Make-up COLLECTION)

A lista de prendas número 2 está aqui, enquanto ainda se tem dinheiro – haha. Desta vez, ficam os desejos de maquilhagem da Charlotte Tilbury 🙂
Wishlist number 2 is here, while we still have some money left – haha. This time, see below my make-up wishes from Charlotte Tilbury 🙂


Colour Chameleon, Golden Quartz
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.42 pm
Luxury Palette, The Dolce Vita
Screen Shot 2017-11-19 at 3.02.01 pm
Holywood Lips, Rising Star Liquid Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.02 pm
Matte Revolution, Pillowtalk Lipstick
Screen Shot 2017-11-19 at 3.03.27 pm
Goddess Skin Clay Mask
Screen Shot 2017-11-19 at 2.58.29 pm

Winter colours on Summertime

2016-09-13Nunca antes fiz uma review de um batom da Kiko. Mas, estão a ver quando encontram aquela cor que acerta que nem uma luva? É este! (E ok, eu continuo a amar o meu Please Me da MAC e o meu Nude-ist da Boujoirs)

Ora estava eu a passear pelo Funchal, num dia de calor intenso, e a minha mãe decidiu que queria comprar maquilhagem – sim, eu tenho a quem sair.

Como é da praxe, eu entusiasmo-me com estas coisas. E o engraçado é que me perco sempre nos batons.

Desta vez, apaixonei-me por este batom nude puxando um roxinho. Eu até nem sou muito de roxos, como o Heroine da MAC. Mas este nude… matou-me. Para começar é daqueles de super longa duração, que não se desvanesce facilmente. E depois é super cremoso, a textura é um mimo.

É o número 13, Cocoa e podem vê-lo aqui.

Estas cores mais frias, por norma, são usadas no Inverno. Mas eu quando gosto de uma cor de batom, uso-o quando bem me apetece.

Vou deixar umas imagens acima para verem o lindinho. E espero que gostem 😉

~EN~

I’ve never done a review on a lipstick from Kiko. But you know the feeling when you find that perfect colour that suits you no matter what outfit you’re wearing? Yes, this is the one! (Ok I still love my Please Me from MAC and my Nude-ist from Bourjois).

So, meanwhile walking around Funchal, in an extremely hot day, my mum decides she wants to go and buy some make-up – yes, like mother like daughter.

As usual, I always get excited about this stuff. Funny thing is that I always get lost in the same area – lipsticks!

This time I fell in love with this purplish nude. I’m not even too keen on purple lipsticks such as Heroine from MAC. This nude, though… For starters, it’s super long lasting on your lips and it does not smudge or faints easily. And its texture is super creamy, and one layer of it is enough!

It’s the number 13, Cocoa and you can find it here.

Usually these cold colours are more used on Winter time but, when I really love a lipstick I use it whenever I want.

I’ll leave some pictures above and I hope you like it 😉

NYX, a new love has born

large
Quando falo de maquilhagem é sinal de que é irem buscar uma cadeira.
É mesmo uma das coisas que mais adoro fazer. E adoro procurar produtos novos e tento manter-me atualizada (desde que o budget o permita).

Quando era mais nova, adorava maquilhar os olhos. Eu era toda eyeliners e sombras de olhos. Nem me lembro na altura de haver a loucura das pestanas grandes.

Quando vim para Londres comecei a apaixonar-me por batons, da MAC (óbvio).

E bem, agora eu gosto de tudo! Quero dizer, blushes, eyeliners (de caneta, de gel, em lápis, como for), batons, contorno, iluminados, kits de sobrancelhas…é todo um mundo mágico à minha espera!

Então entre conversas com uma amiga que é tão louca por maquilhagem como eu, descobri a NYX. Já tinha ouvido falar mas pensava que só se podia mandar buscar dos EUA, então nunca procurei muito sobre a marca. Até que… encontrei a banca no Selfridges! 🙂

De momento estou completamente apaixonada pelo Soft Matte Lip Cream, é um gloss que fica mate e também mancha os lábios para a cor durar imenso tempo. É uma maravilha. Tenho o Prague e o Ibiza estou à espera do Cannes que está esgotado em Londres.

Estava a precisar também dum corretor e de um pó e a assistente aconselhou-me estes lindos: HD Photogenic Concealer Wand e o Mineral Finishing Powder. Do corrector não há muito a dizer porque faz o trabalho que lhe compete. O pó, é um mimo, a minha pele parece que anda com photoshop portátil, adoro a sensação de leveza e a suavidade!

O próximo a experimentar vai ter que ser o Born to Glow Liquid Illuminator na cor Gleam. Estava esgotado, mas eu tenho mesmo que o ter em breve, tem um brilho suave e bonito (leia-se saudável).

Espero que tenham gostado. Digam abaixo se querem ver mais posts do género.
Se ainda não fizeram like na página A Dreamer’s Land no Facebook, façam favor 🙂 até à próxima.

~EN~

I would advise you to sit down, as when I start talking about make-up this may take a while.
It is one of the things I love the most. I am very passionate about looking for products, trying them and I always try to keep up to date (as long as the budget allows.)

When I was younger I developed a favouritism for eye make up. I was very into eyeliners and eyeshadows – I don’t remember big lashes being very big at the time.

Then I moved to London and start falling in love with lipsticks, from MAC (what else?).

Well now I’m into pretty much everything. I explain: I love blushes, eyeliners (gel, pen, pencils, you name it), lipsticks, contour, highlighters, brow kits… it’s a whole magic world!

So in between conversations with a friend that is into make up as much as me, I discovered NYX. I heard about it before but thought I had to order from the U.S. so I never looked too much into it. Until I found it in Selfridges! 🙂

At the moment I am so into their Soft Matte Lip Cream, a velvety lipgloss that turns matte. It also stains your lips for long lasting burst of colour. Wow. I have Prague and Ibiza, and I am waiting for Cannes that is sold out in the UK.

I really needed a concealer and a finishing powder, so the assistant recommended these two: HD Photogenic Concealer Wand and Mineral Finishing Powder. The concealer does its job. But the powder, I gotta say it was a great surprise. It’s like  I photoshop my face every time I do my make up, I absolutely love the lightweight sensation and the smoothness of my skin.

Next in line to give it a try is the Born to Glow Liquid Illuminator in Gleam colour. I mean, I wanna glow like that all day, everyday.

Hope you have enjoyed the post. Let me know if you wanna see more like this.
If haven’t yet, please like A Dreamer’s Land on Facebook 🙂 and see you next time.