Abruzzo, Itália

Olá!
Em Agosto, fomos convidados para um dos casamentos mais fantásticos que eu já fui, em Abruzzo. O cenário era maravilhoso e não se ouve absolutamente nada. Sentes-te como se o tempo tivesse parado.
Infelizmente não conseguimos ficar mais do que apenas 4 dias.
Eu, o namorado e os meus amigos reservamos este acolhedor apartamento pelo Airbnb* em Mosciano Sant’Angelo, que tinha piscina! Não consigo dizer que não a, após um dia a aproveitar os manjares italianos e de passear bastante, aproveitar uma piscina (quase) exclusivamente nossa.
Foi o sítio mais pacífico que eu já visitei depois de Nova Deli. A vida é super calma e as pessoas muito simpáticas – sugiro a prática do vosso italiano dado que o contrário se provará complicado quando forem a Pescara.
O único restaurante que eu recomendo vivamente é o Pizzeria Ristorante Caravelle, localizado em Sant’Egidio alla Vibrata, uma cidade em Abruzzo (no leste da Itália). Quer dizer, é normal servirem refeições nos aviões, agora ir a um avião com o intuito de almoçar nem por isso. Como assim?
Vejam por vocês mesmos abaixo, vou deixar algumas fotografias aqui em baixo 🙂 – podem ver mais no meu Instagram.
A noiva estava simplesmente deslumbrante. Parabéns Fanny & Marco, foi um prazer.

*Usem o meu desconto do airbnb que vos dará £30 na vossa primeira reserva 🙂 (reservado a apenas 1 utilizador) Partilhem as vossas experiências com o airbnb.

Hello!
We’ve been invited to one of the most amazing weddings I’ve ever been to. The scenario was marvellous and you can’t hear a fly. This views could make you feel like you’re stopped in time.
Unfortunately we didn’t stay long, only enjoying this paradise for 4 days.
Me, the boy and my friends rented this lovely flat on Airbnb* in Mosciano Sant’Angelo, that had a swimming pool! You can’t say no to after a day of indulging yourself in the italian cuisine, is not a wonderful feeling to have a swimming pool (almost) exclusively ours.
It was the most peaceful place I’ve ever been in my life after New Delhi. Life happens very calmly and everyone is super nice – practise your italian as this may prove difficult when in Pescara.
The only restaurant I can fully recommend is Pizzeria Ristorante Caravelle, located in Sant’Egidio alla Vibrata, a town in Abruzzo (eastern Italy). I mean, you dine in a plane… and then you actually go to a restaurant that is an airplane. What da…
See for yourself, I’ll leave some photos below 🙂 – and you can always check my Instagram.
The bride was absolutely gorgeous. Congratulations Fanny & Marco, it was a pleasure.

*Use my airbnb discount code that will give you £30 off your first trip 🙂 (reserved to the first user only). Let me know your experiences with airbnb.

Advertisements

mid-year update

large-3

Quando olho para a barra lateral e me apercebo que o meu post mais recente foi em Abril, deixa-me triste… nossa!
Se és seguidor há algum tempo, já deves saber que eu sou assim. Eu vou por fases – mas quem nunca? Acho que quando não se vive do blog, é normal passar-se por períodos de pouca inspiração aliada à falta de tempo para escrever.
Mas aqui estou eu, para dizer-vos que eu vivo de contagens decrescentes!
Nem sempre é fácil pensar positivo, ver a luz ao fundo do túnel ou, quando os dias se tornam monótonos, ver que há algo para ser feliz. Para mim as contagens decrescentes, sejam lá para o que for deixam-me extremamente feliz!
Os meus amigos dizem-me que eu fico contente com as pequenas coisas e que sou fácil de contentar.
Eu conto as horas para AQUELE jantar, conto os dias para uma festa e as semanas para as minhas próximas férias.
Nada me faz mais feliz. Quem é que me compreende?
As minhas próximas férias são no início de outubro. Vou levar o namorado a Amesterdão, já que ele nunca lá foi. #cantwait
E vocês, quais são as próximas viagens?

When I look at my Recently (the side bar, standing here on the left) it makes me sad that last time I’ve written was back in April, gosh.
If you’re a follower for a while, you must know this is me. I go through phases – doesn’t anyone that does not own a blog for a living? – is not finding the time or the inspiration but a combination of both.
And… here I am. Today I tell you that I live for countdowns.
Is not always easy to think positive, see the light when all days look the same and you wonder if there’s anything out there for you to be happy. So for me, there’s the countdowns!
My friends tell me I get excited with the tiniest things and that I am easy to please. All of it is very true.
But one thing that makes me extremely happy is a good countdown for an upcoming event. It can be counting the hours for THAT dinner this weekend, counting the days for a party or counting the weeks for my next holiday.
Nothing makes me happier. Can you relate?
My next holiday is in the beginning of October, where I am taking the boy to Amsterdam for his first time there. #cantwait
Where are you guys off next?

Where to?

screen-shot-2016-12-06-at-9-33-52-pm

Eu e o homem temos férias a meados de Janeiro para o meu aniversário…a questão é – para onde ir?
Eu quero fazer um voo de longo curso e temos imensas opções na mesa, de momento. Demasiadas boas opções para conseguirmos tomar uma decisão.

Então basicamente a coisa anda à volta de Cuba, México… não dá nada para perceber que as pessoas querem férias de praia, não é?

Para ser sincera, queremos mesmo é um sítio para relaxar, onde possamos tomar um copo com os pés na areia numa praia paradisíaca.

Partilhem as vossas sugestões porque ainda não decidimos nada.
Não se esquecam de me dizer o que acham na página do facebook (e já  que estão por lá, de fazer um like).

~EN~

Me and the boy have some holidays in mid-January for my birthday…question is – where to go?
I want to do a long haul flight and we have plenty of destinations in our plates at the moment. We just can’t make our minds up!

So basically it goes around Cuba, México, Domenican Republic…can you tell we are thinking about a beach holiday?

To be honest we are looking for a place to chill, have some drinks in the sand in a flawless paradise.

Feel free to share your suggestions, nothing is decided yet.
Don’t forget to tell me what you think (and like) on the Facebook page.

Peace.

IMG_9187
Eu gostava de conseguir descrever a paz que senti na semana passada. Aquela que é sincera, carente e duradoura.

É uma paz que vem do bem e do além, e vem sem avisar.

Acho piada como a vida nos prega partidas e nos faz ver que a nossa felicidade não depende só de pensar positivo, ter sorte e dinheiro. Em algumas alturas – mais do que as que queiramos admitir – factores externos ao nosso ser têm muito mais importância na nossa felicidade, independentemente do que possamos fazer.

Dei por mim, numa praia paradisíaca, com os olhos fechados. Naquela minha bolha sentia a areia debaixo do meu rabo e a brisa do mar a me despentear o cabelo. O cheiro é de maresia, o barulho é o da rebentação das ondas e o sabor é o do beijo dele.

O sol abrasa-me os ombros mas a brisa faz me lembrar que ainda não estamos em Agosto. E sorri. Neste momento só meu. Mas sei que se não fosse pelo calor, pela proximidade do oceano, pela areia, por ele… eu não sorriria e a minha felicidade seria um bocadinho menor.

Vou-me lembrar desta sensação magnífica quando estiver em stress com o trabalho. E vou-me lembrar de todas essas sensações e do bem que me fizeram.

A vida vai sempre dar-te rosas com espinhos. Isto apenas para te fazer ver que quando cheiras aquela rosa sem picos, que a podes agarrar com força e fazer valer a pena! Obrigada.

~English~

I would like to describe the peace I have felt during last week. That peace that comes from a good place, that is sincere and long lasting. It does not tell you what time and date is arriving, either.

I think it’s quite funny that usually your happiness doesn’t only depend on your luck, income, and positive thinking. To be happy, sometimes, it doesn’t matter what you will do. External facts will define if you will or won’t feel that happiness in full.

I was in a paradise beach, with my eyes closed. It was me in my bubble. I could feel the sand under my bum and the sea breeze tangling my hair. It smells of sea, I can hear the waves in the sand and I can still taste his kiss.

The sun is burning my skin but the breeze cools me down. And I smile. In this moment that is only mine. The reason for it is the heat, the feel of the ocean, the sand and him. Without this I would have been a little less happy.

I will keep this sensations to myself when I am stressed at work. And I will remember how good it all made me feel.

Life will always give you roses with thorns. So when you smell that rose without any thorns, you can hold it tight and make it worth! Thank you.