Cambridge

Olááá!
Se ainda não visitaram Cambridge, façam já a reserva dos bilhetes. Estou a falar a sério! Estão à espera do quê?

Há uns fins-de-semana atrás, nós decidimos visitar Cambridge e ficar a conhecer a cidade das universidades.
Depois de umas semanas de trabalho árduo, que às vezes têm o condão de nos deitar abaixo, eu tinha mesmo que sair da loucura e do caos de Londres. Eu precisava, apenas, de algo para ficar ansiosa/contar os dias. Então, eu e o meu namorado estávamos à procura de lugares para visitarmos e entre o país de Gales, Bristol, Bath, Bournemouth, Oxford, apostámos em Cambridge.

E sabem que mais? Ficámos agradavelmente surpreendidos! Eu não posso falar por ele, mas por mim… EU AMEI!
É uma cidade pequenina, pelo menos os sítios mais turísticos. É algo que valorizo numa cidade a visitar, conseguir vê-la apenas a caminhar/passear, sem ter que apanhar transportes públicos ou ter que fazer uma tour.

As universidades são lindas. Os prédios são majestosos! Parece que estamos num filme. É um sentimento fantástico, andar pela rua, ver a entrada de uma universidade, entrar apenas para “ver o que é” e dar de caras com um jardim bonito e um prédio robusto!

A minha atividade preferida foi passear no rio, naquelas barcas. O rio chama-se Cam, e aprendi na tour, que devido a todas as suas pontes (Bridges) a cidade ficou com o nome de Cambridge. 🙂 hihi.

Caso visitem, tenham em consideração o Ibis Cambridge Central Station. O hotel é novo e é um mimo. As camas são do mais confortável que já experimentei. É super conveniente, cerca de 15-20min a pé do centro da cidade e a 1minuto (não estou a brincar) da estação de comboios.

Tenham um dia fantástico e não se esqueçam de fazer like na página do Facebook, aqui.

~EN~

Oh hi!
If you haven’t been to Cambridge yet, then go ahead and book your tickets. I’m serious. What are you waiting for? Go go go.

A couple of weekends ago, we decided to visit Cambridge and get to know the Uni city.
After a few hard work weeks, that can really drag you down I had to escape from the London chaos. I just needed something to look forward to. So, me and my boyfriend were looking for places to visit and within Wales, Bristol, Bath, Bournemouth, Oxford, we placed our bets in Cambridge.

And goodness we were so surprised! I cannot speak from him, but as from myself, I ABSOLUTELY LOVED IT.
It’s a city that it’s kind of small, at least the main “touristic places”. Being able to walk around the city, and get to known places without having to hop on, hop off tours, or get on public transport, it’s something that I appreciate.

The universities are beautiful. The buildings are majestic! It feels like you are in a movie. It was an amazing feeling to be walking on the street and see the entrance of a university campus, walk in and there is an amazing garden and a lovely building!

My favourite activity of the trip was the punting in the River Cam (and I’ve learned, with that tour, that is because of it’s bridges on top of the river Cam, that’s called CAMBRIDGE) 🙂 haha.

Shall you head off to Cambridge, consider staying in the Ibis Cambridge Central Station. The hotel is new and it’s fantastic. Their beds are one of the most comfortable ones I’ve ever slept on. It’s very convenient, around 15-20min walk to the city centre and literally, 1min away from the train station. Spot on!

Have a lovely day, and don’t forget to follow my blog page on Facebook, here.

Advertisements

smells like Madeira

20160821-170317

Olá, voltei de férias e deixei para trás a inspiração e o tempo para o blog. Mas calma que é temporário!

As minhas férias foram fantásticas e desta vez aproveitei cada momento para relaxar, dormir com vontade sem ter que me preocupar com os problemas do dia-a-dia.

Estar em casa preenche sempre o meu coração de coisas bonitas.

Infelizmente, presenciei uma situação desagradável com os fogos que abalaram a minha cidade e grande parte da ilha. Mas tenho que frisar que também presenciei uma força extrema dos madeirenses. Temos uns corações enormes, um optimismo brilhante e uma força para renascer das cinzas.

Nestas férias foi bom passar tempo com os meus novos amigos e conhecer um bocadinho mais deles, o meu agradecimento por me terem aceite tão bem!
Os papás também me fizeram bastante companhia durante estes dias… e comidinha fantástica, obrigadinha.

Nas minhas férias também acabei um livro que andava a arrastar há algum tempo – The two of us, de Andy Jones . Devo dizer que não foi das minhas leituras preferidas.
Em contra partida, comecei a ler o Home de Matt Dunn e estou completamente apaixonada. Recomendo vivamente!

Um beijinho e até à próxima, 🙂

~EN~

Hello, I came back from holidays and left behind time and inspiration for blogging. But I know it’s only a phase.

My holidays were awesome and I really took the time to rest and to chill. Actually sleep without having worrying thoughts on your head.

Being home always fills my heart with great things.

Unfortunately, I got to witness a very unpleasant period of wild fires in my hometown, that got us all very worried about our houses and family around the island. Though I also witnessed that our people are great, have good hearts, amazing optimism and strength to raise up after the crisis.

It was also great to get to know my new friends a bit better, and I am extremely grateful that they accepted me the way that I am!
My parents spent lots of time with me which is always amazing and… that good food, thank you for that!

I finished my old book on the plane on my way there. It was “The two of us” from Andy Jones. I know it has lots of good reviews but it made me lose the interest quite quickly, to be honest. Though I started reading “Home” from Matt Dunn, and I am loving it! Very easy to read and the plot is catchy!

See you next time, 🙂